anton1x: переводы

That '70s Show [6 season] / Ох уж эти 70-е [6 сезон]

→So where do we start?
0 Ну что,где начнем?
→Try to close the deal before
she realizes you're a foreigner.
0 Попробуй закончить,прежде чем она поймет что ты иностранец.
→and maybe you can show fez how to shoot.
0 я может ты сможешь показать Фезу как надо стрелять.
→I'm gonna go next door,
0 Я собираюсь зайти в другую дверь,
→Okay, you know what?
I'm kind of in the way.
0 Окей, знаешь что? Я сваливаю.
→I want her to smell nothing but me.
0 Я хочу, чтобы она пахла только мной.
→You! So beat it.
0 Ты! Поэтому проваливай.
→What wasn't part of the deal?
0 Что не было частью договора?
→Kelso, this wasn't part of the deal.
0 Келсо, это не было частью нашей договоренности.
→It's you, me, and a box of hot fez.
0 Здесь ты, я и ящик горячего Феза.
→Well, it's even better.
0 Так все намного лучше.
→and a box of hot lead.
0 и ящик горячего свинца.
→Michael, I thought it
was just gonna be you, me,
0 Майкл,я думала что тут должны быть ты,я
→then there's some lucky
bastard who looks just like me.
0 тогда это другая счастливая сволочь,которая выглядит так же,как и я.
→Well, if it's not me,
0 Так,если это не я
→Fez?
0 Фез?
→I've an awful lot of
candy for the both of us.
0 У меня есть ужасающе много конфет для всех вас.
→Who's there? Ivan. Ivan who?
0 Кто там? Иван. Какой Иван?
→Knock. Knock.
0 Тук. Тук.
→for the bedroom. I apologize.
0 к спальне. Извиняюсь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2011 г. (5496 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
438 версий перевода с общим рейтингом 83
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать anton1x личное сообщение