20 комментариев

вот так всех должно устроить)

если мне не изменяет память, из правил русского языка следует, что повторяющиеся части речи ( в данном случае – «отправиться») можно заменять тире

представьте мэрилин монро, говорящую эту фразу ))

от Матф. гл 23

пусть будет Моисеем, единственное имечко на м, что пришло мне в голову

ну или что там для проявки нужно

нее)) это я так одобрила вариант о козленке, а не о том , что барни подразумевал что-то другое))

ну, ты видел, с какой интонацией он это говорил? «мол,хорошо,я сдаюсь, вот тебе пара фактов обо мне»
под «признаю» я имела в виду, что «я признаю, у меня есть от тебя секреты»

есть,сэр :)

если дословно, то «о,да,это как виски для детей, я знал что она сдастся»

ой,блин, ерунду написала «сдаться»

имеется в виду «сдасться, пойти на попятную»

окей, но просторечье говорят «винить, обвинять» чаще

на последний слог

да, эт я про козленка)

в них больных проказой лечили, поэтому у чувака и руки отвалились.

никак не соображу, как на русский перевести название убежища супермена

клейковина есть в основном в пшеничной и ржаной муке
поэтому не знала, как написать, и написала просто безглютеновая

не знаю, как использовать игру слов в данной ситуации.

может, подразумеваются уколы против вшей

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5494 дня)
Деятельность:
1717 версий перевода с общим рейтингом 15
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zoooz личное сообщение