Muhahambr: посты
1 пост
О переводе...
Whiskey Tango Foxtrot, Escaping the Dead (W.J. Lundy)
Перевод буду делать в три этапа:
1. Черновой вариант. (максимально близко к тексту, с сохранением смысла)
2. Обработка неточностей перевода, помарок, замечаний. Замена терминов (при необходимости)
3. Литературная обработка материала (чтоб было написано по-русски и читалось легко, без спотыканий)
ЗЫ: Перевод открыт для всех. Версии, комментарии, критика и предложения приветствуются!
1. Черновой вариант. (максимально близко к тексту, с сохранением смысла)
2. Обработка неточностей перевода, помарок, замечаний. Замена терминов (при необходимости)
3. Литературная обработка материала (чтоб было написано по-русски и читалось легко, без спотыканий)
ЗЫ: Перевод открыт для всех. Версии, комментарии, критика и предложения приветствуются!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2011 г. (5492 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
543 версии перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)