Muhahambr: переводы
Sons of Anarchy S04E12 Burnt and Purged Away / Сыны Анархии S04E12
→<i>CLAY: Good.</i>
0 Хорошо
→<i>GAALAN: 3:00.</i>
0 3:00
→<i>Very private.</i>
0 Очень нейтральная.
→<i>CLAY: There's an Indian
reservation ten minutes from here.</i>
reservation ten minutes from here.</i>
0 Здесь Индейская резервация
в 10 минутах.
в 10 минутах.
→<i>If it works out, bring 'em
back here, do the exchange.</i>
back here, do the exchange.</i>
0 Если все срастется, верните
все обратно, сделаем обмен.
все обратно, сделаем обмен.
→<i>Bring 'em a sample
of the weapons.</i>
of the weapons.</i>
0 Привезите ему образцы оружия.
→<i>GAALAN: Meet needs to
be on neutral ground.</i>
be on neutral ground.</i>
0 Встреча должна пройти на нейтральной территории.
→<i>concerns, I promise.</i>
0 беспокойства, я обещаю.
→<i>He's gonna answer all your
questions, address all your</i>
questions, address all your</i>
0 Он ответит на все ваши вопросы,
развеит все ваши
развеит все ваши
→<i>CLAY: We're gonna meet
with Romeo tomorrow.</i>
with Romeo tomorrow.</i>
0 Мы встретимся с Ромео завтра.
→<i>None of this shite will
blow back on the cause.</i>
blow back on the cause.</i>
0 Нету причин по которым что-либо из
этого дерьма вернется назад.
этого дерьма вернется назад.
→<i>GAALAN: I need assurances.</i>
0 Мне нужны гарантии.
→<i>CHIBS: Look, all these big guns
will be used south of the border.</i>
will be used south of the border.</i>
0 Послушайте, все эти большие пушки
будут использоваться с южной стороны границы.
будут использоваться с южной стороны границы.
→<i>with RPGs,
50-cals, and sniper rifles.</i>
50-cals, and sniper rifles.</i>
0 имея РПГ,
50й калибр и снайперские винтовки.
50й калибр и снайперские винтовки.
→<i>ROURKE: Hard to be discreet</i>
0 Трудно быть благоразумным
→<i>JAX: Romeo understands
the need for discretion.</i>
the need for discretion.</i>
0 Ромео понимает наше желание быть благоразумными.
→<i>CLAY: Look, you trust
me, I trust Galindo.</i>
me, I trust Galindo.</i>
0 Послушай, ты доверяешь мне,
я доверяю Галиндо.
я доверяю Галиндо.
→<i>wouldn't be standing
here either.</i>
here either.</i>
0 бы сейчас тоже здесь не было.
→<i>GAALAN: If we weren't in bed
with those dirty wetbacks, we</i>
with those dirty wetbacks, we</i>
0 Если бы мы не залезли в одну постель
с этими нелегалами, нас
с этими нелегалами, нас
→<i>Been building a long time.</i>
0 Копилось долгое время.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2011 г. (5495 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
543 версии перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)