notme: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→<I>The Chart's Supposed To Be
Attached To The Bed</I>

1 что карта должна крепиться к кровати,

→While Patients Die.

1 пока пациенты умирают.

→Don't Have To Look
All Over The Place

1 не приходилось искать ее по всей палате,

→<I>So That Gimp Doctors</I>

1 чтобы хромым докторам

→And Losing Loved Ones.

1 и о потерянных любимых.

→They Just Talk About Death

0 они говорили о смерти

→Cameron's Been To His House
Several Times,

0 Кэмерон пару раз была у него в гостях,

→You Are Stalking Her,
Just Not For Very Long.

0 Значит, преследуете. Просто недостаточно долго.

→I've Been Paying For That?

1 И за это я плачу?

→Things'll Be
What They Are.

0 Таким, какое есть.

→Things Are Gonna Be...
Beautiful?

0 Все станет...
Прекрасным?

→What Everyone Else
Was Seeing.

0 что все остальные.

→What I Do Know
Is That Yowere Not Seeing

0 Я только знаю,
что вы видели не то,

→And Now?

1 А теперь?

→Cool.
You Owe Me $5,000.

−1 Круто.
Ты должен мне $5,000.

→Sorry, I Thought
That's What You Wanted To Hear.

0 Извини, думал, это то, что ты хотел услышать.

→Excuse Me?

−1 Чего?

→Cool.

0 Круто.

→Is That Someone's Brain?

0 Это чей-то мозг?

→It's Just Hiding
The Real Problem.

0 Она просто прячет настоящую проблему.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 304 версии перевода с общим рейтингом 41
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)