notme: переводы
Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7
→So what you think?
0 Так что Вы думаете?
→You can redeem these anywhere.
0 Вы можете сдать их где угодно.
→Delusional. We got money.
0 Бредил. Мы принесли деньги.
→But we didn't believe him.
0 Но мы ему не поверили.
→Said someone was chasing him.
0 Говорил, что кто-то преследует его.
→But you don't think so.
0 Но вы так не думаете.
→Accidents.
0 Несчастные случаи.
→And then suffocated.
0 и задохнулся.
→To stay warm, closed the door,
0 чтобы не замерзнуть, закрыл дверь
→He climbed into an old refrigerator
0 забрался в старый холодильник,
→And that willie-- that's his name--
0 И что Вилли -- так его звали --
→They said it was an accident.
0 Сказали, что это был несчастный случай.
→They didn't really listen, ma'am.
0 Они не очень-то слушали, мэм.
→Did you talk to the police?
0 Вы обращались в полицию?
→And we want to hire mr. Monk to investigate.
0 И мы хотим нанять мистера Монка для расследования.
→Last night, a friend of ours was killed.
0 Прошлой ночью был убит наш друг.
→Can we do anything for you gentlemen?
0 Так чем мы можем вам помочь, господа?
→I don't know. I don't know.
0 Не знаю. Не знаю.
→What do you think we're gonna do?
0 Что Вы думаете мы собираемся сделать?
→Julie, go get some newspaper.
0 Джули, принеси пару газет.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом 41
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)