Bomale: комментарии

см. видеоряд

это повтор из предыдущей серии – как реплики могут быть разными ??!

дефис забыл -> «мы-то»

реплика 329 в первой серии, определитесь и причешите термины, выражения в разных сериях

ок, я на тот момент еще не видел видеоряд

Lingvo
cut the crap OxfordAmericanDictionary (En-En)
[often in imperative] vulgar slang get to the point; state the real situation

cut Informal (En-Ru)
Cut the crap! — Кончай мне мозги засерать!

joker Informal (En-Ru)
Tell that joker to cut out the crap — Скажи этому типу, чтобы он перестал выступать

crap LingvoUniversal (En-Ru)
Cut the crap! — Хватит молоть чепуху!

cut CollinsCobuild (En-En)
[V ] Why don't you just cut the crap and open the door.

забыл слово «little» это важно, Дрекер старше и считает себя «доминантным самцом» )) см. дальнейшие комменты
и слово «чмо» тоже не очень, он неплохо одет и на лицо не урод
--> мелкий, молодой, зеленый сопляк

кстати, если смотрел тизер, дальше будет тема соревнования и поскольку в плоскости секса, спаривания кто больше слово «самец» в тему для обзначения тренда, развития сюжета

затем что речь о Дарвине и законах природы – дело не в хотении, а в том кто реально получает секс – тот кто сильнее
или тогда уж не «кто хочет их силенее», а «кто хочет ЭТОГО сильнее»

лучше сослагательное наклонение имхо – место, куда могли БЫ прийти, ...

тогда поправь и свои реплики 298, 299 предыдущей серии
– хотел написать еще тогда, но не стал тебя лишний раз выводить из себя )

)) порядок определения

да тема уже обсуждалась 395 предыдущая серия :

нюанс такой, она его типа вербует, первый раз, отправная точка – предлагаю будущее время, начало, проф. дебют – «чтобы стать киллером, ...»

Bomale – 05.10.2011 17:05 | (ответить) (удалить)

суть не такая во фразе, а как призказка было произнесено. он еще не знает, что она его вербует.

JuliaS – 05.10.2011 17:09 | (ответить)

а он тут причем? она говорит эту реплику
« как призказка было произнесено» – вот именно – киллер это профессия, как можно убить одного человека и быть киллером ? ты этим занимаешься и это профессия или нет --> смысл в том, что всё с чего-то начинается, она дает деньги, он берет, значит возьмет и в след. раз – отправная точка, = > чтобы стать киллером, достаточно убить одного человека, малыш.

и детка тоже не очень – женщины к мужчинам так не обращаются, это чисто мужская фраза.

предлагаю слово киллер – оттенок элитности, это профессия, а убица более нейтрально, можно по пьяни или случайно кого-то убить

порядок слов
«пытается сказать мне что-то» на «пытается мне что-то сказать» имхо благозвучнее

Вот что происходит.

всего одну минутку.
Я могу вас здесь подождать. Вы вернетесь?

2 раза слова подряд слово «минутка»

оттенки
– компенсация, это, возмещение ущерба, если что-то сломал, испортил и т.п.
– вознаграждене – плата, поощрение

вот оно – слово «дебильный»

см. видеоряд – ездит медленно, и бесцельно --> 4)
retarded [rɪ'tɑːdɪd] 1) замедленный 2) запоздалый 3) отсталый, отстающий 4) ; = mentally retarded умственно отсталый Syn: mentally defective , mentally deficient