onninen: переводы

Revenge (season 1) / Месть

→Was really inspiring.

0 была просто вдохновляющей.

→The "Times" Piece on your marriage

0 Статья в "Таймс" о вашем браке

→Well, you see how these people are.

0 Ты же видишь, кто эти люди.

→Ash, you've got me all wrong.

0 Эш, все совсем не так.

→Your suspicions were right all along.

0 Ваши подозрения были
правильными с самого начала.

→I'm on my way back to you.

0 Я еду обратно к вам.

→You can't really choose who
you fall in love with.

0 Ты не можешь выбирать,
в кого тебе влюбиться.

→For either of us, did they?

0 по нашим планам, не так ли?

→Enjoy this fleeting moment, Daniel.

0 Наслаждайся этим моментом, Дэниел.

→Meet me in the parking lot?

0 Встретимся на стоянке?

→Though most of them were perverts.

0 Хотя большинство из них
были извращенцами.

→So here's what I don't understand...

0 Но вот чего я не понимаю...

→Hey.

0 Эй.

→I can't stand these people.

0 Я терпеть не могу этих людей.

→Yeah, yeah.

0 Да, да.

→And I'm not sure it ever was.

0 И я не уверена, что когда-либо был.

→Our boy is a bit of a con man.

0 наш мальчик немного жулик.

→Suffice it to say,

0 Достаточно сказать,

→I'm impressed. How'd you do it?

0 Я впечатлена. Как ты это сделал?

→Tyler never showed up for dinner.

0 Тайлер не явился на ужин.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
Деятельность:: 2629 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)