travoed: переводы
8 out of 10 cats does Countdown / 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет
→Subtitles By Red Bee Media Ltd
0 .
→and to all of you watching at home.
That's it from us, good night.
That's it from us, good night.
0 и всем тем, кто смотрит нас из дома. Это все на сегодня, доброго вечера.
→Thanks to our panellists,
our wonderful studio audience,
our wonderful studio audience,
0 Спасибо нашим участникам, нашим замечательным зрителям в студии
→Congratulations, you've won
a Countdown talking dictionary.
a Countdown talking dictionary.
0 Поздравляю, вы выиграли Говорящий Словарь Countdown.
→but tonight's winners are Sean
and Jo with 39 points.
and Jo with 39 points.
0 но сегодняшние победители - Шон и Джо с 39 очками.
→So, the final scores are -
Jon and Claudia have 35 points,
Jon and Claudia have 35 points,
0 Итак, финальный счет таков. У Джона и Клаудии 35 очков,
→Let's have a look.
0 Давайте посмотрим.
→LIMERICKS.
0 LIMERICKS (лимерики - стихи)
→BUZZER
0 .
→This'll decide the winner today.
Your time starts now.
Your time starts now.
0 Она определит сегодняшнего победителя. Ваше время начинается сейчас.
→it's time for today's crucial
Countdown Conundrum.
Countdown Conundrum.
0 Время для решающей головоломки.
→Fingers on buzzers,
0 Пальцы на кнопки.
→OK, Sean and Jo have 29,
Jon and Claudia have 35.
Jon and Claudia have 35.
0 ОК. У Шона и Джо 29 очков, у Джона и Клаудии - 35.
→"Or...I could have been
an explorer."
an explorer."
0 Или... Я мог бы быть исследователем"
→I remember thinking,
"Yeah, I could have done.
"Yeah, I could have done.
0 Я помню, подумал: "Да, мог ведь.
→I remember Dictionary Corner going,
"You could have had TANGOES."
"You could have had TANGOES."
0 Я помню в Словарном Углу сказали "Ты мог составить TANGOES".
→Yeah? That's how long I've been
playing this pissing game.
playing this pissing game.
0 - Да?
- Вот как долго я играю в эту раздражающую игру.
- Вот как долго я играю в эту раздражающую игру.
→Have a... Pop a consonant on.
All right. What do you want, an S?
All right. What do you want, an S?
0 - Возьми... Выберем согласную.
- Хорошо.
- Какую ты хочешь? S?
- Хорошо.
- Какую ты хочешь? S?
→Joe, what should I have?
0 Джо, что мне выбрать?
→Let's just do four.
0 Давайте только четырьмя играть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2011 г. (5493 дня) по приглашению dvoepopolis
- Деятельность:
-
766 версий перевода
с общим рейтингом 7
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)