Alina27: переводы
SMASH / УСПЕХ
→My leading man
has left the show?
has left the show?
0 Мой главный человек
бросает шоу?
бросает шоу?
→I got a pilot.
0 У меня пилотный эпизод.
→so we're ready to go on
if we ever need to.
if we ever need to.
1 так что мы готовы продолжать,
если вообще нужны.
если вообще нужны.
→she takes over the rehearsals
and works with the understudies
and works with the understudies
0 она возьмет на себя
подготвку дублеров,
подготвку дублеров,
→staying on top
of the material.
of the material.
0 знаешь материал.
→Yeah, just wanted
to make sure you were
to make sure you were
0 Да, просто хотел
убедиться, что
убедиться, что
→- You hungry?
- No, we ate.
- No, we ate.
0 -Ты голоден?
-Мы поели.
-Мы поели.
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 -Привет.
-Привет.
-Привет.
→Yeah, okay.
0 Ладно.
→- No, huh?
- No.
- No.
0 -Нет?
-Нет.
-Нет.
→- What?
- I have to go back.
- I have to go back.
0 - Что?
- Я должна бежать.
- Я должна бежать.
→They... they want me back.
0 Они... Они хотят
взять меня обратно.
взять меня обратно.
→- Shut up.
- Oh, my God.
- Oh, my God.
0 - Помолчи.
- О, Боже мой.
- О, Боже мой.
→I've never seen
anything like it before.
anything like it before.
0 Мне никогда не доводилось видеть
что-либо подобное.
что-либо подобное.
→Where were you?
0 Где вы были?
→♪ brighter than the sun ♪
0 <i> Ярче, чем солнце <i></i></i>
→who are complete
narcissistic pricks!
narcissistic pricks!
1 который ведут себя,
как придурки-нарциссы!
как придурки-нарциссы!
→[Voice cracks]
0 [Проблемы c голосом]
→I am thrilled to hear
your oh-so-sad story,
your oh-so-sad story,
0 Я впечатлен твоей
грустной историей,
грустной историей,
→and I've had to be there
for him.
for him.
0 И я должна была
быть там для него.
быть там для него.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2011 г.
(5492 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
203 версии перевода
с общим рейтингом −1
62 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)