cristinaiurievna: переводы
STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ
→<i>continue to distrust each other</i>
0 продолжают разрушать друг друга.
→- Snobby? Emotionally remote?
- (Laughs)
- (Laughs)
0 - Высокомерная? Безэмоциональная?
→- Your mom's so...
- Stuffy?
- Stuffy?
0 - Твоя мама такая...
- Скучная?
- Скучная?
→<i>It's vyre.</i>
0 Это вайр.
→when the Atrians show up?
0 когда появятся Атрианцы?
→How are they gonna feel
0 Как они будут себя чувствовать,
→It must be hard on your family.
0 Это должно быть тяжело для твоей семьи.
→have to choose where your loyalties lie:
0 тебе придется выбрать между верностью
→One day soon, you will
0 В скором времени,
→As a member of this tribe.
0 Как члена клана.
→Roman is keeping you from
embracing your destiny.
embracing your destiny.
0 Роман удерживает тебя от того, чтобы принять твою судьбу.
→same perverse love for the humans.
0 питает любовь к людям.
→He shares his father's
0 Он, так же как его отец,
→His influence is making you weak.
0 Его влияние делает тебя слабой.
→Don't let me find you here again.
0 Не дай Бог я увижу тебя здесь еще раз.
→if I said I was gonna meet your daughter.
0 если бы я сказал, что встречаюсь здесь с вашей дочерью.
→in the grow house.
0 что я находился здесь.
→You were going to torture me for just being
0 Вы собирались пытать меня только за то,
→Well, with all due respect...
0 Ну, со всем уважением...
→Let's keep it moving.
0 Разойдитесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2011 г. (5492 дня)
- Деятельность:
-
2517 версий перевода
с общим рейтингом 33
Карма: 5 (оценок: 5)