Carlin: переводы

Chicago fire season 2 / Пожарные Чикаго 2 сезон

→with head lice, so there's that.
0 со вшами, так что есть.
→Nah, Cindy just called and
said Lee Henry came home
0 Нет, Синди только что звонила и сказала, что Ли Генри вернулся домой
→Anybody got any big plans over the next 48?
0 У кого-нибудь есть какие-то большие планы на следующие 48?
→I hope I'll change your mind.
0 Я надеюсь, что заставлю вас передумать.
→Friendly place you got here, Lieutenant.
0 Доброжелательное место у вас здесь, лейтенант.
→If I'm lucky enough to pass the test
0 Если я достаточно удачлива, чтобы пройти тест,
→Oops.
0 .
→Thanks for the warm welcome, guys.
0 Спасибо за теплый прием, ребята.
→So I'm sure you can understand
if we're not thrilled
0 Так что, я надеюсь, ты понимаешь, что мы не очень рады,
→wasn't real positive.
0 не был очень хорош.
→our past experience
with a female firefighter
0 наш последний опыт с пожарным женщиной
→You know, as you probably heard,
0 Знаете, возможно, вы слышали,
→Methinks the jolly captain
here needs a breathalyzer test.
0 Мне кажется, веселому капитану нужен тест на алкоголь.
→- All right!
- Pull him up.
0 - Хорошо!
- Вытяните его.
→Got it.
0 Ясно.
→You got five minutes.
0 У вас 5 минут.
→He's all yours.
0 Он весь ваш.
→- Hey.
- Hey.
0 .
→See ya.
0 Увидимся.
→Get up.
0 Вставай.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 6 октября 2011 г. (5491 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
445 версий перевода с общим рейтингом 128
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Carlin личное сообщение