ZHmiRezet: переводы

→"What do you plan to do with the girl?"
Larmica laughed charmingly.

→But before he could, he heard a low voice.

→"
The Count was ready to explode with rage at the words his daughter—gazing with sleepy, painfully lustful eyes at motionless D—had said.

→What say you? If you are so inclined, we may even make you truly one of us.

→If Father and I were to have a stalwart individual like you acting as a sort of guard when they do, we would feel most secure.

→At some point they will no doubt send in an assassin like yourself.

→Of late, the insects in the village have been rather boisterous.

→Still she spoke.

→And yet, Larmica was saying all she could to get him to join them.

→Truly, the dhampires--like the Flying Dutchman cursed to wander the seven seas for all eternity--led an abominable existence.

→With both the cruelly aristocratic blood of the Nobility and brutally vulgar blood of the humans, dhampirs were tormented by the dual destines of darkness and light; one side called them traitors while the other labeled them devils.

→As soon as a dhampir finished a job, the people who barely tolerated him while he went about his mission would chase him off with stones, their gaze full of malice and contempt.

→Occasionally, their vampire nature would awaken so powerfully they themselves couldn't suppress it, causing them to crave the blood of the very people that depended on them.

→The fact was, they demonstrated a level of ability head and shoulders above merely human Hunters, but outside of hunting, they were nearly completely ostracized by humanity and kept their distance.

→Based on their innate and intimate knowledge of vampires' strengths and weaknesses, many chose to become Vampire Hunters in order to make a living in human society.

→When angered, however, they lashed out with the unholy power of a vampire, killing and manning at will.

→Normally, dhampirs were no different from humans, relatively free to work by the light of day.

→Her haughty and domineering mien was unchanged from the night before, but one had to wonder if D noticed the faint shadows of entreaty and desire that clung to her.

→"What say you? Will you not apologize to Father for your boastful speech and join us here in the castle? What reasons have you to dog us? Is being a Hunter a job worth wandering the untamed plains in such shabby apparel? And what of the human wretches you've protected—what manner of treatment have you received from humans who should be grateful to you? Have they accepted you as their fellow man?"
In the unknowably deep twilight of the hall, the voice of the beautiful young woman flowed without hesitation.

→" D said nothing.