noyellow: комментарии
48 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5489 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)
С «carrot stick» что-то непонятно. Может, у кого есть идеи?
там девушка говорит.
Тут, по-моему, не про встречаешься и изменяешь, а в данный конкретный момент занимаешься сексом и тут вступает мужик...
Сорри, случайно коммент удалила) Да, мне кажется, пироги лучше)
«девушкИ»
«не злится»
«моего мужа»
Лучше, наверно, «так говорить».
потому что без дефиса
Запятая после «женщинами». Ну и точка в конце)
Если в предыдущих сабах они на «вы», то и тут, наверно, надо также.
Приняла
Ив.
«Вынудил», реплика адресована Ашеру.
Насилия мейби?
«Прочитал», там мужик говорит.
Да, так лучше, поправила.
В Вики пишут, что эта загадочная юкка из семейства агавовых.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BA%D0%BA%D0%B0
А поскольку юкку ни с чем противным не созвучна (а Чаки же вроде к этому стремился)), подумала, что можно и так)
Там речь про слабительное.
Может, лучше «оговорки» или «ограничения»?