noyellow: переводы
The Leftovers / Оставленные
→You're home.
0 Ты дома.
→Then you come over to my house.
0 Тогда приходи в гости.
→What if there's nobody home?
0 Что, если никого нет дома?
→Yeah. Yeah.
0 Да. Да.
→- You okay?
- Yeah.
- Yeah.
0 – Ты в порядке?
– Да.
– Да.
→It's okay.
0 Всё хорошо.
→Okay. Okay.
0 Хорошо. Хорошо.
→It's okay.
0 Всё нормально.
→Me neither.
0 Я тоже.
→I don't understand
what's happening.
what's happening.
0 Я не понимаю, что происходит.
→Okay.
0 Хорошо.
→Let me...
let me clean it.
let me clean it.
0 Давай... давай, промою.
→It hurts.
0 Мне больно.
→you should have bled out.
0 ты должен был истечь кровью.
→Hell, you...
0 Чёрт, ты...
→Went right through me.
0 Прошла точно сквозь меня.
→Let me see.
0 Дай взглянуть.
→Nope.
0 Вот и нет.
→I killed you.
0 Я тебя убил.
→Hey, John.
0 Привет, Джон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)