Solin: переводы

The secret circle ll s01e06 Wake / ТАЙНЫЙ КРУГ

→using a witch
to kill witches,
0 используя колдуна для
убийства ведьм,
→it's choice
or destiny.
0 выбор это или судьба.
→wondering if every time you find
yourselves together,
0 каждый раз, когда вы оказываетесь вместе,
сомневаться
→It's wonder,
0 Это странно,
→We are not strong enough.
0 Мы недостаточно сильны.
→I don't think I am.
0 Но я не думаю, что это так.
→Everything's just so screwed up
right now.
0 Сейчас такая неразбериха.
→but she never
showed up.
0 но она так и не появилась.
→Stay the hell
out of my way.
0 Держись от меня подальше, черт возьми.
→and if Amelia were here,
0 и если бы Амелия была жива,
→but we knew
he had our backs,
0 но мы знали, что он
нас поддержит,
→We've been marked, and there's
a psycho coming after all of us.
1 Нас пометили, и где-то здесь сумасшедшая,
которая нас преследует.
→Ok, we need to put aside
all our issues.
0 Ладно, нам нужно отложить
наши разногласия.
→making fools
out of people.
0 делать из людей
дураков.
→Eh, sorry about that.
0 Прости за это.
→I'm glad you're ok, too.
0 Я тоже рада, что с тобой все в порядке.
→Jeez, did I
hurt your feelings?
0 Господи, я тебя обидел?
→Why didn't
you say anything?
0 Почему ты ничего не сказал?
→So you know
you're a witch.
0 Значит, ты знаешь, что ты ведьмак.
→Get over yourself, Jake.
0 Успокойся, Джейк.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4848 версий перевода с общим рейтингом 209
496 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Solin личное сообщение