IMCI: переводы

Grey's Anatomy / Анатомия страсти

→Probably not.
0 Скорее всего нет.
→We're working on it.
0 Мы работаем над этим.
→She's not gonna get on that plane, is she?
0 Она не сможет сесть на самолет?
→but she says she's gonna be here.
0 но говорит, что приедет.
→She'll never make it by 5:00,
0 Ей ни за что не успеть к пяти
→Cristina's coming tonight?
0 Кристина приедет сегодня?
→Okay, bye.
0 Ладно, пока.
→Snakes in the hair... hot!
0 Змеи на голове... круто!
→I like it.
0 Мне нравится.
→Oh, so you did hear me?
0 О, так ты меня слушала?
→I will be there, Medusa.
0 Я буду там, Медуза.
→so why push yourself?
0 так зачем себя заставлять.
→Well, you won't make it by 5:00 anyway,
0 Ну все-равно ты не успеешь к пяти,
→I said I'd come. I'll be there.
0 Я сказала, что приеду. Я буду там.
→It's okay if you're not ready to fly.
0 Все нормально, если ты еще не готова летать.
→I'm on standby for a later flight.
0 Я оставила бронь на следующий вылет.
→My surgery got pushed. That's it.
0 Отложили мою операцию. Вот что.
→or the time before that.
0 или как в предыдущий.
→It's not what you're thinking.
It's not like last time
0 Это не то, что ты думаешь.
Не как в прошлый раз
→Okay.
0 Ладно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
479 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать IMCI личное сообщение