anastasia_: переводы

Pirates Of Silicon Valley / Пірати Кремнієвої долини

→It's an Altair.
0 Це Альтаір.
→Alexander Graham Bell when he heard his
first ring, that's as revolutionary as this is.
0 Олександр Грехем Белл коли почув свій перший дзвінок, це було революційно.
→<i>... but Steve, he was amazing. </i>
0 ...але Стів, він був приголомшливим.
→<i>I was never good at talking</i>
<i>to people in those days... </i>
0 Я ніколи не вмів спілкуватися з людьми в ці дні...
→Hey, hey, come on.
Give me those.
0 Гей, гей,давай.
Дайте мені ці.
→Hey, man, you are putting poison
into your body.
0 Гей,чуваче, ти кладеш отруту до свого тіла.
→They gave it to us as a gift.
0 Вони дали це нам як подарунок.
→<i>Bill, Bill, Bill. </i>
0 Біл, Біл, Біл.
→<i>Bill, Bill, Bill. </i>
0 Біл, Біл, Біл.
→- Good night.
- Sorry we failed.
0 -Надобраніч.
-Пробач нам не вдалося.
→- Sorry we failed.
- Come on.
0 -Пробач нам не вдалося.
-Ходімо.
→...it's either the clothes or you,
but something...
0 ...це або одяг, або ви, але дещо...
→Hey, Bill...
0 Привіт,Біл...
→Okay.
0 Добре.
→Come on, drunkie.
0 Ходімо п'яничко.
→...to put their clothes on.
0 ...щоб вони зняли свій одяг.
→You're the only guy I know
who pays the strippers...
0 Ти єдиний хлопець, якого я знаю хто платить стриптизеркам...
→- Here we go.
- Ballmer.
0 -І ось ми йдемо.
-Балмер.
→Yeah, you're flying.
0 Так,ти летиш.
→- Come on.
- I'm flying.
0 -Ходімо.
-Я лечу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2011 г. (5489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
315 версий перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anastasia_ личное сообщение