kami_kadze: переводы

Popular / Лучшие / 1 сезон

→Nicole, tenemos que hablar.

0 Николь, нам надо поговорить.

→Esta bien, Josh.

0 Ладно, Джош.

→Esta bien.

0 Хорошо.

→Por favor.

0 Пожалуйста.

→Te ayudare.

0 Я помогу тебе.

→Hazlo por mi.

0 Сделай это ради меня.

→Mama, dale una oportunidad
a esta familia.

0 Мама, дай этой семье шанс.

→Tambien puede ser emocional.

0 Оно также может быть эмоциональным.

→Josh, el abuso no tiene que ser
solamente fisico.

0 Джош, насилие может быть
не только физическим.

→No, claro que no.

0 Нет, конечно нет.

→Siento que me estoy ahogando
en esta casa.

0 Я чувствую, что задыхаюсь
в этом доме.

→Me voy de casa.

0 Я ухожу из дома.

→Vamos, claro que vendras.

0 Брось, разумеется, ты поедешь.

→Este ano subiras al bote.

0 В этом году ты сядешь в лодку.

→Vas a pescar como lo hacen los chicos.

0 Будешь ловить рыбу, как мальчишки.

→Creo que me estoy enfermando.

0 Кажется, я заболеваю.

→Mama, ya usaste esa excusa
dos anos seguidos.

0 Мам, ты использовала эту отговорку
два года подряд.

→Estamos asн de cerca de no poder
volver a hablarnos en la escuela.

0 Еще чуть-чуть, и мы не сможем
даже разговаривать в школе.

→Carmen, quнtate los pompones
de la cabeza.

0 Кармен, выкинь помпоны из головы.

→...їpor quй no hace el baile del conejo
para toda la clase?

0 почему бы вам не исполнить
танец кролика перед всем классом?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2011 г. (5487 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5329 версий перевода с общим рейтингом 2073
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)