kami_kadze: переводы
George's Intervention
→I don't think he realizes this is an intervention.
0 Вряд ли он осознаёт, что это терапия.
→I should probably call somebody.
0 Пожалуй, я должен позвонить кому-нибудь.
→Horrible wound, no pain, no pulse.
0 Ужасная рана, ни боли, ни пульса.
→How long have you been here? Is there any way out?
0 Ты давно здесь? Отсюда есть выход?
→Where did you come from?
0 Откуда ты пришёл?
→At least I still have Helen.
0 По крайней мере, у меня ещё есть Хелен.
→Eat me. Eat me. Eat me.
0 Съешь меня. Съешь меня. Съешь меня.
→What?
0 Что?
→George. George, are you listening to me?
0 Джордж, ты меня слушаешь?
→Eat me. Eat me. Eat me.
0 Съешь меня. Съешь меня. Съешь меня.
→You heard me? Eat me.
0 Слышишь? Съешь меня.
→— George, are you going to eat me?
— What?
— What?
0 - Джордж, ты хочешь съесть меня?
- Что?
- Что?
→What?
0 Что?
→and I am juicy as s********.
0 и я сочная и аппетитная.
→I trained for 6 months, I am certified,
0 Я проходила тренинг 6 месяцев, у меня есть сертификат,
→I did it for you, George. I did it to help you.
0 Ради тебя, Джордж. Чтобы помочь тебе.
→I'll tell you why I did it.
0 Я скажу, зачем мне это.
→I mean, why did I do it, why did I kill myself
0 В смысле, зачем я это делаю, зачем я надрываюсь,
→going to night school, studying, and learning, and taking tests.
0 хожу в вечернюю школу, занимаюсь, учусь, прохожу тесты.
→You know, I don't need this shit.
0 Знаешь, мне не нужно это дерьмо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2011 г. (5489 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5329 версий перевода
с общим рейтингом 2073
64 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)