PRS: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→Then We're Kind Of All Sweating
Over Nothing.
0 Тогда ради чего мы стараемся?
→<I>Even If She Did,</I>
0 А даже если унаследовал
→I'm Gonna Take
The Gauze Off Your Eyes Now.
0 Я сейчас сниму повязку с ваших глаз
→Because The World
Is Not As Ugly
1 Потому что мир не так уродлив
→They Go Hungry.
0 Они голодают.
→He's Being Eaten By A Wolf,
Mom's Gonna Come Running.
1 мамочка всегда прибежит, едят его волки или нет.
→Yeah, Like You're
A Field Of Roses.
0 Угу, ты будто бы благоухаешь розами.
→Why Are You Just Standing There,
Dr. House?
0 Почему вы там стоите, доктор Хаус?
→You Rang Emergency
To Get Her Chart?
0 Вы вызвали помощь,
что бы получить её карту?
→Ms?
No!
1 Расеянный склероз?
Нет!
→She's Not Your Type.
0 Она тебе не подходит.
→<I>I Can Lie.</I>
−1 Я умею лгать.
→You're A P.I.
Who Can't Lie?
1 Ты частный сыщик, не умеющий лгать?
→You'd Get Laid More Often
If You Told Them
0 Ты бы чаще трахался, если бы сказал им,
→You'd Get Laid More Often
If You Told Them
0 Ты бы чаще трахался, если бы сказал им,
→I'm In The Same
Grief Counseling Group.
0 Я с ними в одной группе психологической поддержки
→Well, I'm Not.
1 Хм, а я нет.
→Well, I'm Not.
−1 Хм, а а я нет.
→I'm Very Nondescript.
2 Я очень незаметный.
→You Want To Find Out
If He's-
0 Ты хочешь знать, не собирается ли он...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
Деятельность:
1858 версий перевода с общим рейтингом 79
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать PRS личное сообщение