v4us: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→If It's Not,
Nothing's Nothing.

1 если это не так, то
ничто есть ничто

0 -

0 =

0 -==

→<I>On Her Csf To Look
For Hidden Protein Markers.</I>

−1 В кё спинномозговую жидкость,
чтобы увидеть маркеры скрытых белков

→No Matter What
You Shoot Up There, It's Closed.

1 НЕважно что ты пытаешься засунуть.
Сфинктер не открываеться

→The Bowel's Been Dead
For Six Hours.

−1 Бовел умер не более 6 часов назад

→<I>Which Means We're Gonna Have
To Remove Your Whole Head.</I>

0 То есть, нам надо Ампутировать всю
Вашу голову целиком

→Are You Checking Me Out?

0 Ты хочеш что бы меня уволили?

→* Until The Fire Dies *

−1 пока огонь не утихнит

→* 'Cause You Might Die Tryin' *

0 потому что ты можеш умереть пытаяь

→And When They Were
Really Needed,

−1 А когда они понастоящему нужны....

→They Looked As If They Belonged,

−1 Они выглядят, как будто бы
они являються их ней частью

→The Stupidly Dangerous Part
Is Already Over With.

0 Самая тумая и опастная часть позади

→You're Still Gonna Say No,
Aren't You?

−1 Ты всё ещё собираешьс сказать
НЕТ, нетакли?

→And Losing Loved Ones.

−1 И потяряла кого любила однажды

→I Haven't Given Up.

0 Я не отступлю

→You're Very Pretty.

0 Ты очень милая

→And Phoned
A Bunch Of Times.

0 И звонила
Несколько раз

→Well, Dr. Cuddy's Been Over
To Wilson's Twice

0 Так. Док. Кади была у Вилсона дважды

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 286 версий перевода с общим рейтингом −114
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)