Natemily: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (6 сезон)
→<i>Maybe killing his son
is the next best thing.</i>
is the next best thing.</i>
0 Может, убийство его сына - вещь получше.
→<i>That's how much I hated the guy.</i>
0 Вот как я его ненавидел.
→FRANK: <i>I wish that I had killed Sam.</i>
0 Я хотел бы сам убить Сэма.
→I need you here right now.
0 Ты нужен мне здесь прямо сейчас.
→Don't go in.
0 Не заходи внутрь.
→About to go walk into the kids' house.
0 Почти у детишек дома.
→- What's up? <i>
- Where are you?</i>
- Where are you?</i>
0 - Что такое?
- Где ты?
- Где ты?
→Asher?
0 Ашер?
→Asher? What are you doing here?
0 Ашер? Что ты здесь делаешь?
→Yes. I'm ready.
0 Да. Я готова.
→Would you like to begin <i>the process?</i>
0 Вы хотите начать процесс?
→Hi.
0 Здравствуйте.
→I went to get a fresh
towel, and he's gone.
towel, and he's gone.
0 Я пошел за чистым полотенцем, и он сбежал.
→Where is he?
0 Где он?
→Asher?!
0 Ашер?
→OLIVER: Asher?!
0 Ашер?
→- Please stay calm.
- There must be some mistake. Wait. Wha...
- There must be some mistake. Wait. Wha...
0 - Прошу, сохраняйте спокойствие.
- Это какая-то ошибка. Стойте, что...
- Это какая-то ошибка. Стойте, что...
→- I'm sorry. Murder?
- Do you have a warrant?
- Do you have a warrant?
0 - Простите. Убийство?
- У вас есть ордер?
- У вас есть ордер?
→You're both under arrest for murder.
0 Вы оба арестованы за убийство.
→- And Michaela Pratt?
- Yes.
- Yes.
0 - И Микаэла Пратт?
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению Grenada
- Деятельность:
-
13248 версий перевода
с общим рейтингом 664
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)