246 комментариев

* Намёк на интерфейс приложения для знакомств Tinder.

На синем, наверное – машина тёмно-синяя. :)

flank steak = «бочок», между рёбрами и бедром

to stick out one's neck — поставить себя под удар; навлечь на себя гнев, критику и т.п.

Всё проще, см. выше: DiFluoroPhosphite :)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Зарин#Синтез и химические свойства

Ломка? ;-)

tarmac = бетонированная площадка перед ангаром

:)) Спойлер, спойлер! Я ещё не досмотрел!

Они же собирались игру для другой компьютерной платформы переписывать.

gay vs. faggot vs. queer

По тем же правилам как и Льва Толстого. :)

plebe = новичок (в военных академиях – только что поступивший кадет)

волонтёрсТво

«круговая диаграмма» хорошо будет. :)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение