Halt and Catch Fire / Остановись и гори (Сезон 2): 2x09 - Kali / Богиня Кали (KILLERS)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

что ты заложник своего гения,

trans_LATE 27.07.15 в 14:20

0

что ты страдаешь
от своей одаренности,

trans_LATE 27.07.15 в 14:20

0

как какой-нибудь заблудший пророк…

trans_LATE 27.07.15 в 14:22

0

Думала, что я для тебя
второй шанс.

trans_LATE 27.07.15 в 14:23

0

Но нет, так ведь, Джо?

trans_LATE 27.07.15 в 14:23

0

Ты ходячая катастрофа.

trans_LATE 27.07.15 в 14:24

0

Ты появляешься в жизни людей,

trans_LATE 27.07.15 в 14:24

0

которые достойны большего.

trans_LATE 27.07.15 в 14:25

0

Я не катастрофа.

trans_LATE 27.07.15 в 14:25

0

Я достоин лучшего.

trans_LATE 27.07.15 в 14:26

0

Я достоин тебя.

trans_LATE 27.07.15 в 14:26

0

Как бы хотелось, чтобы ты
понимал мои чувства.

trans_LATE 27.07.15 в 14:27

0

Чтобы ты видел себя со стороны,
когда произносишь ее имя.

trans_LATE 27.07.15 в 14:27

0

Произнеси его, Джо.

trans_LATE 27.07.15 в 14:28

0

Произнеси «Кэмерон».

trans_LATE 27.07.15 в 14:28

0

Господи, ты безнадежен.

trans_LATE 27.07.15 в 14:28

0

Мы возьмем все, что вы можете дать…

trans_LATE 27.07.15 в 14:29

0

комменты к коду, карты уровней.

trans_LATE 27.07.15 в 14:30

0
+1

Хорошо, я все упакую, и завтра
кто-нибудь их доставит.

trans_LATE 27.07.15 в 14:32

0

Спасибо. Я знаю, что нелегко
расставаться со свои творением.

trans_LATE 27.07.15 в 14:33

0

Да, так каков ваш план?

trans_LATE 27.07.15 в 14:33

0

Вы нашли площадку
для размещения?

trans_LATE 27.07.15 в 14:34

0

Вы нашли платформу
для портирования?

twelve 27.07.15 в 18:54

1
+2

Да, думаю, у нас есть
кое-кто на примете.

trans_LATE 27.07.15 в 14:34

0

Наверное, придется
поменять название.

trans_LATE 27.07.15 в 14:35

0

«Extract&Defend» был твоей
идей или Тома?

trans_LATE 27.07.15 в 14:35

0
+1

— Что?
— Том Рендон. Очень одаренный.

trans_LATE 27.07.15 в 14:36

0

Я пыталась отбить его у вас,

trans_LATE 27.07.15 в 14:37

0

но он сказал, что уж лучше
будет работать один.

trans_LATE 27.07.15 в 14:39

0
+2

Ты видела клон Parallax'a?

trans_LATE 27.07.15 в 14:38

0

Талант.

trans_LATE 27.07.15 в 14:38

0

Ты его знаешь?

trans_LATE 27.07.15 в 12:46

0

Да, мы уже несколько лет
хаками обмениваемся.

trans_LATE 27.07.15 в 12:47

0
+2

Как, по-твоему,
мы тебя нашли?

trans_LATE 27.07.15 в 12:47

0

По его наводке.

trans_LATE 27.07.15 в 12:48

0

Он был очень настойчив.

trans_LATE 27.07.15 в 12:48

0

Алло?

trans_LATE 27.07.15 в 12:48

0

Эй.

trans_LATE 27.07.15 в 12:48

0

Почему ты мне сказал?

trans_LATE 27.07.15 в 12:48

0

Почему ты мне не сказал?

twelve 27.07.15 в 18:55

0
+1

А что оставалось?
Ты уже приняла решение.

trans_LATE 27.07.15 в 12:49

0

Погоди.

trans_LATE 27.07.15 в 12:49

0

Том, остановись.

trans_LATE 27.07.15 в 12:49

0

Стой!

trans_LATE 27.07.15 в 12:49

0

Ты вернешься.

trans_LATE 27.07.15 в 12:49

0

Завтра ты проснешься

trans_LATE 27.07.15 в 12:50

0

и приедешь сюда
на своем дурацком велике.

trans_LATE 27.07.15 в 12:50

0

Сваришь кофе,
приготовишь хлопья,

trans_LATE 27.07.15 в 12:51

0

и мы что-нибудь придумаем.

trans_LATE 27.07.15 в 12:51

0

Постой.

trans_LATE 27.07.15 в 12:51

0

Без тебя у меня бы
ничего не получилось!

trans_LATE 27.07.15 в 12:52

0

Нет, Кэмерон.

trans_LATE 27.07.15 в 12:52

0

Во всем лишь твоя заслуга и вина.

trans_LATE 27.07.15 в 12:53

0

Ты все сделала сама.

cloudmachine_ 27.07.15 в 20:52

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →