twelve: переводы

Rubicon S01E03 / Рубикон S01E03

→George is not-- he's not
just a... a, uh, swell guy.
0 Джордж - он... он не просто... хороший парень.
→and ulysses s. Grant.
0 и Уллис С. Грант.
→I need your help, miles.
0 Майлс, мне нужна твоя помощь.
→That George?
0 Это Джордж?
→uh, no, gatwick.
0 а, нет, в Гатвике.
→That's him the last time
he went through heathrow--
0 Это он в прошлый раз проходил контроль в Хитроу...
→Had a feeling you'd know.
0 Так и знала, что ты должен знать.
→Bnd called this morning,
0 Утром звонили из немецкой разведки,
→It's a big one.
0 Документов много.
→later today.
0 сегодня, попозже.
→and they're going to
send their file over
0 и они собираются прислать свои документы
→Sync by mczolly
www.addic7ed.com
0 перевод: notabenoid.com/book/10311/32066/
→He's still digging.
0 он всё ещё копает.
→It's travers.
0 По Трэверсу:
→He had another meeting
with bancroft last night.
0 Прошлым вечером он снова встречался с Банкрофтом.
→He still looking?
0 Он ещё ищет?
→FBI's definitely off him now.
0 ФБР точно сняли с него наблюдение.
→Nothing much.
0 Ничего особенного.
→What'd you see?
0 Что ты видел?
→I'm just unlucky.
0 А мне просто не повезло.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение