twelve: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→but I've been involved
in some very terrible things,
0 но я был вовлечён в очень страшные вещи,
→I don't know
how much you've uncovered,
0 Не знаю, как много вы раскрыли,
→I know.
I'm coming to turn myself in.
0 Я знаю. Я еду чтобы всё рассказать.
→Good, because you and I need
to have a conversation.
0 Хорошо, потому что нам нужно поговорить.
→Mr. Sterling, I have a visual
on the Vice President.
0 Мистер Стерлинг, я вижу Вице-президента.
→Who is it, Ray?
0 Кто это, Рэй?
→Are you all right?
Let's go.
0 Вы в порядке? Идёмте.
→Sir...Are you all right?
0 Сэр, вы в порядке?
→who won't stop
until he gets what he wants.
0 который не остановится пока не получит то что хочет.
→Eli, I was manipulated
by a very powerful man
0 Элай, мной манипулировал очень могущественный человек,
→Eli, it was--
0 Элай, это...
→My family!
0 Мою семью!
→You almost killed
my family, Ray.
0 Ты чуть не убил мою семью, Рэй.
→But I had to go ahead
with our backup plan.
0 Но мне пришлось пойти по запасному плану.
→Sir, it's done.
0 Сэр, всё сделано.
→Thank you.
0 Благодарю вас.
→for almost an hour.
0 почти час.
→Mr. Vice President,
we've been trying to locate you
0 Господин Вице-президент, мы пытались найти вас
→Come and meet me.
Let's go!
0 Встретьте меня.
- Идём!
→I'm under a stairwell
in back of the building.
0 Я под лестницей позади здания.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение