twelve: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)

→Stop.

2 Довольно.

→You should have been straight with me.

0 Вы должны были быть откровенными со мной.

→about exactly what it is
that makes you valuable.

1 что именно может сделать вас ценными.

→So right now I'd be
thinking hard and fast

0 Так что прямо сейчас я бы тщательно и быстро подумал,

→And right now I'm you're only friend.
I'd be careful not to piss me off.

1 И прямо сейчас я ваш единственный друг. Я бы не советовал злить меня.

→Trust me, I'm gonna have
a major freak out later.

1 Поверь, я психану, но позже.

→we have to fix the communications.

1 мы должны починить связь.

→Seemed like a smart play at
the time, geo-locking the drive.

1 Зашифровать диск при помощи геолокации казалось умным ходом.

→Couldn't find any rounds anyway.

3 Всё равно не смогла найти патроны.

→No hard feelings, Bob.

0 Без обид, Боб.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)