twelve: переводы

The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон

→There'll be no more Steven Seagal
marathons,
1 Больше не будет марафонов фильмов со Стивеном Сигалом,
→There'll be no more getting
shit-faced and watching telly.
1 Больше не будет пьянства вдрызг и смотрения телека.
→What?
0 Что?
→Usually, I can't wait to get away
from a woman once I've ejaculated,
1 Обычно я сматываюсь от женщины сразу после эякуляции,
→April, these past few days
have been like a dream.
0 Эйприл, последние несколько дней были как сон.
→What? But... But why?
0 Что? Но... Но почему?
→I'm afraid our adventure
has come to an end.
0 Боюсь, наше приключение подошло к концу.
→I must say this is all
very impressive, Douglas.
0 Должна сказать, это очень впечатлает, Дуглас.
→April, we need to talk.
0 Эйприл, нам надо поговорить.
→I dunno.
0 Хрен его знает.
→What exactly are you working on?
0 Над чем именно ты работаешь?
→Why's no-one laughing?
0 Почему никто не смеётся?
→Ladies and gentlemen...
0 Дамы и господа...
→about what it is I do and
everything, I was very excited.
0 и рассказать чем я занимаюсь и всё такое,
я была взволнована.
→When I was asked to give a speech
0 Когда меня попросили выступить
→subsBusters proudly presents
The.IT.Crowd.S03E04
0 notabenoid.com
The IT Crowd [3x04] - Выступление.
→Slowly.
0 Помедленней.
→Oh, thank you.
0 О, спасибо.
→Oh, don't forget your speech.
0 О, и не забудь речь.
→You can.
0 Можешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение