twelve: переводы
Elementary / Элементарно (4 сезон)
→Are you all right?
0 И как ты?
→That's pretty huge.
0 Вот это новость.
→And then he hid it from me.
0 А потом он скрывал это от меня.
→Well, she hid it from me.
0 Ну, она скрывала это от меня.
→What do you mean?
0 Что ты хочешь сказать?
→that she was an opiate addict.
0 что она была опиумной наркоманкой.
→recently find it fitting
to tell me...
to tell me...
0 он недавно нашёл подходящим сказать мне...
→He did, however,
0 Как бы то ни было,
→Me, for example.
0 Меня, например.
→This ring belonged to my mother.
0 Это кольцо принадлежало моей матери.
→Oh, good timing.
0 О, как раз вовремя.
→A little long.
0 Немного длинный.
→It was interesting.
0 Он был занятный.
→Sure.
0 Конечно.
→I always get Joffrey.
0 Я всегда был Джоффри.
→"What <i>Game of Thrones</i>
character are you?"
character are you?"
0 "Какой вы персонаж Игры Престолов"?
→Right.
I take online surveys.
I take online surveys.
0 Точно. Да, я прохожу онлайн-тесты.
→Uh, the name is made up
of initials.
of initials.
0 Название было сделано из инициалов.
→Yeah. I-I remember that.
0 Да. Я помню это.
→or kidnapping
is worse than torture.
is worse than torture.
0 или что похищение хуже пыток.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6596 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)