twelve: переводы

Humans Season 2 / Люди

→- He's in a gang now.
- Shut up, Mats.
0 - Он сейчас в банде.
- Заткнись, Мэтс.
→Leave your peas if you don't want
them, Sophie, I gave you loads.
0 Оставь горох, если не хочешь его есть, Софи, я тебе слишком много положила.
→It's his human slave
that's cocked it up.
0 Это его человеческий раб облажался.
→upside down in the bathroom.
1 бачок кверх ногами.
→Did you see it put the bog flush
1 Ты видел? Они поставили в сортире
→But...
0 Но...
→First thing, everything's
going to be fine.
0 Во-первых, всё будет хорошо.
→Mats, your dinner's getting cold!
0 Мэтс, ужин остывает!
→Niska!
0 Ниска!
→Goodbye, Astrid.
0 Прощай, Астрид.
→I'm sorry. I have to go.
0 Прости. Мне надо идти.
→You're right.
0 Ты права.
→Show others the way.
0 Показывать путь другим.
→You told me we should be
responsible for ourselves.
0 Ты говорила мне, что мы должны быть ответственными за себя.
→You're needed here.
0 Ты нужна здесь.
→I'm needed elsewhere.
0 Я нужна кое-где ещё.
→Hey.
0 Эй.
→Because I'm going to
need to take it apart.
0 Потому что мне понадобится его разобрать.
→Good.
0 Хорошо.
→This the only one?
0 Он один такой?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6596 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение