Veon: комментарии

Справедливо

Собственно, это я и пытался сказать. Можно было просто написать свой вариант перевода или попытаться вдолбить в другого человека побольше понимания того, что он делает и читает. Попытался сделать второе, но не вышло: чувак просто переписал тот корявый вариант, который я привёл, пытаясь что-то ему объяснить.

Да, я с этим значением несколько позднее познакомился, а то бы не сомневался :)

Замужем НА?! Боженьки, вы русский язык-то вообще знаете? v_v

Кроме того, bakery – это пекарня, а не бакалея.

Замужем, то есть? :)

Добавил бы вариант.

Ага. Значит ниже будет «Дом, Хесуса Пецуньи».

А не «Пецунья»?

«Встретить»?

Ты ещё про компьютеры вспомни :)
В английском это вообще разные слова.

Вот у Геймлофта такие фразы начинаются не с «где», а с «здесь». И я склонен согласиться. Да и сам предполагал такой же вариант.

В моём босоногом приставочном детстве подобные штуки назывались сердечками, и никак не сердцами.

Но глаголы что-то уж очень вычурные подобрались.

К тому же, «малыши» не очень подходит школьникам.

В отношении материалов, размещённых на сайте Facebook, могут говорить «в Фейсбуке» или «на Фейсбуке». Первый вариант более частый, если судить по выдаче Гугла, хоть и не радикально. И здесь речь идёт именно о списке друзей, составленном в Фейсбуке.

И чем же «жеребята» не угодили? :)

Гуглится же
http://en.wikipedia.org/wiki/Facial

Напоминаю, что все домики перед прибытием жильцов строит специальный пони с молотком. А ТАРДИС лучше замаскировать под сараюшку или в кусты поставить.

Совсем охренели. В Android-версии ссылку на iTunes дают.

Почему не «в»?