grievous: переводы

Hassel / Хассель (1 сезон)

→-Rudas extralur. -Nice.
0 - Запасной Руды.
- Славно.
→Scouting.
0 Шпионите.
→He is not responding.
0 Не берёт.
→Bingo.
0 А вот и он.
→In lit Mikkola, and you will return to what you should do.
0 Я достаю Миккулу, и Вы возвращаетесь,
делаете, что должны.
→You do what you must do. I'm not going to stand here and bitching.
0 Ладно, делайте, что должны.
Но стучать я вам не буду.
→You continue to destroy the evidence of the investigation, to get you off.
0 Если продолжите уничтожать улики,
я вас достану.
→But you know that we deliver results. We do benefit.
0 Но мы добиваемся результатов.
Приносим пользу.
→We've probably gone over the limit.
0 Порой мы хватаем через край.
→Okay, we are on the border. We need to get something done.
0 Да, бывает доходит до крайностей.
И надо что-то делать.
→It was directed at him. You've got your enemies.
0 Кто-то нацелился на него.
И его враги перешли к вам.
→-I do not know. -No.
0 - Я не знаю.
- Нет?
→Meyer has nine, Palm sex. How many have you, Hazel?
0 На Майера -9, на Пальма - 6.
А сколько на Вас, Хассель?
→You have many complaints against you, mainly assault.
0 На вас подана масса жалоб,
в основном избиения.
→I know you have gotten away with a lot in Ruda.
0 Я знаю, что вы все многим
пожертвовали ради Руды.
→But he chose to remain on the street, with its little own working methods.
0 Но он решил остаться на улице,
вместе со своими методами работы.
→Ruda had a promising career at the top.
0 Руда мог сделать
головокружительную карьеру.
→He was acquitted.
0 Его оправдали.
→and non-authorized informers.
0 а информаторы не захотели светиться.
→It was suspicions of planterande of evidence-
0 Но улики были скомпрометированы,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2009 г. (6415 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
11042 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать grievous личное сообщение