furie1024: переводы

Super 8 / Супер 8

→He drove onto the train tracks.
0 Он заехал на рельсы
→Dr Woodward had that map.
0 У Вудварда была эта карта
→He was worried. He's flipping up.
0 Он очень переживал.
→Contact with the precious cargo!
0 Свяжитесь с базой!
→<i>Subterranean? And to
have it treated without...</i>
0 - Подземное?
- И относиться к ним надо
→They've been tracking
this thing seen 1958.
0 Он занимался этой штукой с 58 года
→Back when he's like
middle aged man Woodward.
0 НУ тогда он еще не был таким стариком
→What are you talking about?
Like Mr. Attitude all of a sudden.
0 - Да о чем ты?
- Ты слишком много возомнил о себе
→I told you not to pick
it up in the first place.
0 А я говорил тебе, не брать ее
→That thing went through my wall!
0 Эта штука пробила мою стену
→Why are you not reacting?
0 Почему ты не можешь понять?
→I've got 12 thousand people in this
town who are scared out of their mind.
0 У меня здесь 12 тысяч людей, которые напуганы до безумия
→But my dad got it back.
0 но папа справился
→It was bad how she die and...
0 Стало очень плохо после того, как ее не стало...
→and send units over to their houses
immediately. You copy all that.
0 и еще разошли патрули к их домам. Все записала?
→And you put an APB out on
the Sheriff and Breen Haskell,
0 Объяви в розыск шерифа и Брина Хаскела
→Vicky, you need to update and
send a CS unit out to Edie's,
0 Вики собери информацию и отправь оперативную группу к Эдди
→I order these for a reason.
Excuse me.
0 - Я это заказал.
- Извините
→that means we need Alice
to play the wife again.
1 то нам может опять потребоваться Элис, чтобы сыграть жену
→If any of the footage is
useable from last night,
0 Если что-нибудь из снятого прошлой ночью будет полезно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5485 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение