furie1024: переводы

Listen to Your Heart / Слушай свое сердце

→This is not according to rule for two days, regardless of menstruation.
0 ведь существует правило двух дней.
→I understand that after some time to dry, despair, and I am so.
0 Я тебя всегда поддерживал, в самые трудные времена,
→You saw the girl two weeks ago?
0 Чувак, две недели прошло.
→<i>In memory of Nicole, which every day was wonderful to live</i>
0 Памяти Николь, для которой
каждый день был прекрасен для того, чтобы жить.
→<i>One song can change your whole life.</i>
0 А какая-то изменить всю твою жизнь.
→<i>One song can change the mood, trigger a memory.</i>
0 Какая-то Песня может изменить настроение,
пробудить воспоминания.
→<i>Music is powerful.</i>
0 Музыка - великая вещь.
→<i>I love you, Sam. Forever. With love Danny.</i>
0 Люблю тебя, Сэм. Навеки твой Дэни.
→<i>Where love will hear my music. You only have to listen.</i>
0 Там где любовь, ты услышишь мои песни.
Все что надо, это слушать.
→<i>Love with all your heart, because you will find me where is love.</i>
0 Люби всем сердцем, потому что там где любовь, ты сможешь найти меня.
→<i>I'll be with Mom for a while but will come when you need me.</i>
0 Я буду рядом со своей мамой, но я приду к тебе, когда буду нужен.
→<i>Seems to me no longer, but it is not.</i>
0 Вроде как мне не стало, но это не так.
→<i>Live a full life, Sam. The life that you have chosen.</i>
0 Живи полной жизнью. Той которую ты выбрала.
→<i>Is a wonderful place, and says many things. Now you can hear them.</i>
0 Это прекрасное место, с тысячами голосов.
Теперь и ты можешь их услышать.
→<i>Listen to the world.</i>
0 Выйди наружу. Прислушайся к миру.
→<i>But do not take good things for granted.</i>
0 Но не стоит принимать подарки судьбы, как что-то само собой
разумеющееся, как большинство делает.
→<i>Honey, I'm very pleased for you. This is the first day of your new life.</i>
0 Привет, малыш. Я так рад за тебя.
Это первый день твоей новой жизни.
→Beware, Sam.
0 Береги себя, Сэм.
→That's love.
0 Любовь.
→What is this?
0 Что это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение