furie1024: переводы
Sound of My Voice / Звук моего голоса
→<i>It's yours.</i>
0 Он твой.
→<i>It's not my choice.</i>
0 Это не мой выбор.
→<i>MAGGIE:
Peter.</i>
Peter.</i>
0 Питер.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Who is she?
0 Кто она?
→Let's go call the attorney.
0 Пойдем звонить адвокату.
→You traitor.
0 Ты - предатель.
→Traitor.
0 Предатель.
→MEL:
What did you do, Peter?
What did you do, Peter?
0 Что ты наделал, Питер?
→OFFICER: Come on.
Let her go! Let her go!
Let her go! Let her go!
0 - Идемте.
- Отпустите ее!
- Отпустите ее!
→MAGGIE: Wait.
She's sick, you bastards!
She's sick, you bastards!
0 - Подождите.
- Она больна, сволочи!
- Она больна, сволочи!
→If you cannot afford an attorney,
one will be provided.
one will be provided.
0 Если у вас нет на него денег,
мы предоставим вам его.
мы предоставим вам его.
→...against you in a court of law.
You have the right to an attorney.
You have the right to an attorney.
0 У вас есть право на адвоката.
→OFFICER: You have the right to remain silent.
Anything you say can be used...
Anything you say can be used...
0 Мы имеет право хранить молчание...
→Shelly Whipple, you're under arrest.
What?
What?
0 - Шели Випл, вы арестованы.
- Что?
- Что?
→You taught it to me.
0 Ты сама научила меня.
→How do you know my secret handshake?
0 Откуда ты знаешь мое тайное рукопожатие?
→If I take off my shawl,
will you take off your hat?
will you take off your hat?
0 Если я сниму свой капюшон,
ты снимешь шапку?
ты снимешь шапку?
→Okay, I'm ready. Just the girl.
0 Теперь я готова. Только девочка.
→MAGGIE:
Don't come any closer.
Don't come any closer.
0 Не подходи ближе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5485 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)