furie1024: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→Like there'd be anybody else.
0 Как будто тут мог бы быть кто-то другой
→...until death parts us.
0 ...пока смерть не разлучит нас.
→As my lawfully wedded wife,
in sickness and in health...
0 В законные жены, в болезни и здравии...
→...till death parts us."
0 ""... пока смерть не разлучит нас."
→"As my lawfully wedded wife,
in sickness and in health...
0 ""В законные жены, в болезни и здравии..."
→Take thee, Emily.
0 Беру тебя, Эмили.
→"Take thee, Emily."
0 "Беру тебя, Эмили"
→I, Ross.
0 Я, Росс.
→"I, Ross."
0 "Я, Росс."
→Repeat after me.
0 Повторяйте за мной
→I think we'd better start again.
0 Я думаю, что лучше нам начать с начала.
→Yes. Yes. Do go on.
0 Да. Давайте дальше.
→Do you think I should go up there?
0 Вы думаете, стоит продолжать?
→He said "Rachel", right?
0 Он сказал "Рэйчел", верно?
→Shall I go on?
0 Мне продолжать?
→Take thee, Rachel.
0 Беру тебя, Рэйчел.
→"Take thee, Emily."
0 "Беру тебя, Эмили."
→I, Ross.
0 Я, Росс.
→"I, Ross."
0 "Я, Росс"
→Now Ross, repeat after me.
0 Теперь Росс, повторяй за мной.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение