WooJkrg: переводы
The Big Bang Theory s05e05 / Теория большого взрыва, сезон 5 серия 5
→at which Wil Wheaton
was scheduled to appear,
was scheduled to appear,
0 на котором Уил Уитон
должен был появиться,
должен был появиться,
→Oh, damn!
0 О,черт!
→No.
0 нет.
→Why not?
0 Почему нет?
→You know, there's a saying
we have at NASA.
we have at NASA.
−1 Знаешь, у нас в НАСО есть поговорка
→That is so sweet.
0 Это так мило
→You're worried about me.
2 Ты беспокоишься обо мне
→Oh, I get it.
0 О, я понял
→for the space program
without even talking to me.
without even talking to me.
0 на космическую программу, не обсудив это со мной
→I just can't believe
you signed up
you signed up
0 Я просто не могу поверить, что
ты подписался
ты подписался
→Do you realize
what a big deal this is?
what a big deal this is?
0 Ты хоть понимаешь какое это большое дело?
→Honestly? Sex.
0 Честно? Секс
→What did you think
was going to happen?
was going to happen?
−1 Что вы думаете
должно было случиться?
должно было случиться?
→Howard.
0 Говард.
→for the deep field
space telescope that's going on
space telescope that's going on
0 для детального
космического телескопа, который будет
космического телескопа, который будет
→the International Space Station
this spring.
this spring.
0 на международной космической станции
весной этого года.
весной этого года.
→Howie, that's wonderful!
0 Гови, это чудесно!
→as a payload specialist,
and guess who that someone is.
and guess who that someone is.
0 в качестве полезной нагрузки специалиста,
и угадайте кто это
и угадайте кто это
→Someone has to go up
with the telescope
with the telescope
0 Кто-то должен идти
с телескопом
с телескопом
→It gets better.
0 Он становится лучше
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2011 г.
(5483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)