camomile0511: переводы
Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
→Yeah, I found out.
0 да.
→Did you find out?
0 Ты узнал?
→and she wanted to know
where they were coming from.
where they were coming from.
0 и она хотела узнать от кого они.
→that was getting
texts from somebody.
texts from somebody.
0 она получала от кого-то смс.
→blowing up both families.
0 разрушить обе семьи.
→and then she blackmailed
my father to keep from
my father to keep from
0 и она угрожала отцу чтобы не
→and figured out
what they meant
what they meant
0 и поняла что они значат
→Where would Ali have
gotten that kind of money?
gotten that kind of money?
0 Откуда Эли взяла такие деньги?
→Why hide things
that stay hid?
that stay hid?
0 Зачем скрывать вещи которые итак скрыты?
→Crap!
0 Черт!
→All right.
0 Хорошо.
→That bruise was
pretty intense.
pretty intense.
0 Тот синяк был очень сильным.
→No. Everyone's got teeth.
0 Нет. Зубы есть у всех.
→people missing all
their teeth?
their teeth?
0 людях без зубов?
→Are we talking, like,
basements and naked light bulbs,
basements and naked light bulbs,
0 Мы говорим о подвалах,лампочках,
→I compete, and my parents
don't like it.
don't like it.
0 Я соревнуюсь а моим родителям это не нравится.
→No, they couldn't get
through my firewall.
through my firewall.
0 Нет, они не взломают мой фаервол.
→Because I think you're freaked out
enough for the both of us.
enough for the both of us.
0 Я думаю ты напугана за нас двоих.
→Why aren't you more
freaked out about this?
freaked out about this?
0 Тебя что это не пугает?
→I traced them back
to your IP address.
to your IP address.
0 И это было сделано с твоего ай пи адреса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
- Деятельность:
-
727 версий перевода
с общим рейтингом 52
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)