Kira1916: комментарии

исправлюсь :)

да скорее всего. немного запуталась, спасибо )

Не особо поняла эту фразу, поправьте если что.

да спасибо)

хорошо исправлю, спасибо

о пардон ща исправлюсь

или как сущ «аверикансские горки» еще такой вариант

если разделить слово Switchback. на Switch и back. получается «переключить» «назад» или вернуться. не знаю как описать это слово, помогите))

спасибо =)

помогите с этим субтитром, мне кажется я неправильн перевела

исправлю как определюсь

ну уж извините тяжело было сформулировать

спасибо за поправочку)

если диалог идет о каком то документе, может «перелистывать» или «передавать»

опечатка, спасибо за поправку)

у меня клик был на «показывать то что не переведено» поэтому не видела, но спасибо))

heiau. Судя по тому что я читала, это вроде одно из священных мест Гавайев. Храм

cultural significance честно не поняла как это еще перевести

не совсем поняла смысл второго перевода.

исправьте на «Яремная вена»