AhtrayHart: переводы

Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)

→Trap door?
0 У тебя есть запасной выход?
→Just wondering what's up your sleeve.
0 Мне интересно,
что ты прячешь в рукаве.
→Did I leave a bread crumb?
0 Так очевидно?
→He has me send payments to this account.
0 Он присылал мне деньги.
→_
0 Цель обнаружена.
→_
0 Передача данных...
→_
0 Отпусти их.
→_
0 1 секунда.
→_
0 Сначала отпусти их.
→_
0 3 секунды.
→_
0 И ты узнаешь, где я.
→_
0 Я не потеряю вас.
→_
0 У меня не получилось
спасти Самин.
→_
0 Вы незаменимы.
→_
0 Ты ошибаешься, Гарольд.
→_
0 Объект потерян.
→that any of us are anything but irrelevant.
0 если думаете, что мы можем быть важными.
→How arrogant of you to think
0 Вы слишком самонадеянны,
→Or worse, as irrelevant?
0 Или, что еще хуже, неважным?
→if one day it will see you as a threat?
0 что она может признать вас угрозой?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
16818 версий перевода с общим рейтингом 182
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать AhtrayHart личное сообщение