AhtrayHart: переводы
The 100 / Сотня
→We're the good guys here, not you.
0 Мы хорошие, вы - нет.
→We made sure not to destroy the turbines
0 Мы специально не уничтожили турбины,
→Let's get the monitors up.
0 Включите мониторы.
→We're in. Got it.
0 Получилось. Вперед.
→I bear it so they don't have to.
0 Я заплатил ее за них.
→Deliverance comes at a cost.
0 Освобождение имеет свою цену.
→I'll come back for you, John.
0 Я вернусь за тобой, Джон.
→We both know you want to.
0 Мы оба знаем, что ты хочешь.
→I can't make it. Just go, all right?
0 Я не справлюсь. Иди уже, ясно?
→John...
0 Джон...
→Wait! Wait!
0 Стой! Стой!
→Please, whoever you are, we need your help.
0 Люди, кем бы вы ни были,
нам нужна ваша помощь.
нам нужна ваша помощь.
→You lost too much blood. Be still!
0 Ты потерял много крови. Постой!
→Get the hell away from me.
0 Убирайся ко всем чертям.
→John. John!
0 Джон. Джон!
→You can go whichever the hell way you want.
0 Ты же, черт возьми, иди куда угодно.
→I'll go my own way.
0 Я пойду своим путем.
→I am done following you.
0 я больше не пойду за тобой.
→which is exactly why
0 и именно поэтому
→I am a survivor...
0 Я борец...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16818 версий перевода
с общим рейтингом 182
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)