AhtrayHart: переводы
The 100 (The Hundred) 3 season / Сотня 3 сезон
→_
0 Никто не будет драться вместо меня.
→_
0 Я Командир.
→Heda, who will fight for you?
0 Хеда, кто будет бороться за тебя?
→My son Roan, Prince of Azgeda.
0 Мой сын Роан, принц Азгеды.
→who do you choose to be your champion?
0 кто будет твоим чемпионом?
→Queen Nia of Azgeda,
0 Королева Азгеды Найа,
→Warrior against warrior to the death.
0 Сражение на смерть.
→_
0 Сражение один на один.
→So be it.
0 Да будет так.
→And I accept your challenge.
0 Я принимаю твой вызов.
→Very well. You are challenged.
0 Отлично.
Я бросаю тебе вызов.
Я бросаю тебе вызов.
→issue the challenge and
let's get on with it.
let's get on with it.
0 брось мне вызов,
пора покончить с этим.
пора покончить с этим.
→If you think me unfit to command,
0 Если ты считаешь,
что я не гожусь в Командиры,
что я не гожусь в Командиры,
→We both know what you want, Nia.
0 Найа, мы обе знаем,
чего ты хочешь.
чего ты хочешь.
→None of us here wants war.
0 Никто из нас не хочет войны.
→our armies will retaliate.
0 она знает, что наши армии будут мстить.
→She won't take our heads because she knows
0 Она не отрубит наши головы,
→the exact same fate as the Ice Queen.
0 будут страдать так же,
как и Королева.
как и Королева.
→All these coup plotters will suffer
0 Все, кто поддержал отставку,
→This vote of no confidence fails.
0 Ваше голосование провалилось.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5482 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16818 версий перевода
с общим рейтингом 182
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)