lady_H: комментарии

поддерживаю:)

может, «ложились»?

ок, я проконсультируюсь у испано-говорящих:)

то, что Масука японец, сразу даёт отсылку к азиатским боевикам, ИМХО:)

точно:)

отсылка к главе 12

нормальный вариант. только юный воин – это же обращение? тогда зачем перед ним точка?

опередить Масуку. не забываем консультироваться в словаре насчёт написания имён:)

A Metro Miami police spokesperson – представитель полиции Майами

диалоги оформляем по-русски, через тире

тогда так

а это мысль. и снимает споры по поводу студсовета:)

ок

ещё подумаю. мне казалось, что здесь просто подчёркивается его полная незаметность – мало, что тигр прозрачный, ещё и полоски светлые:)

вариант. подумаю

малость не по-русски:)

the brute – явное существительное

говорила же – это весело:)

да, но это относится не к крови, а к ужасу. восхитительно бешеный ужас – как-то не того:)

вряд ли Деб обожает морскую униформу:)