lady_H: переводы

Merlin (season 4) / Мерлин (сезон 4)

→Long live the Queen!

0 Да здравствует Королева!

→Long live the Queen!

0 Да здравствует Королева!

→Long live the Queen!
Long live the Queen!

0 Да здравствует Королева!
Да здравствует Королева!

→ALL: Long live the Queen!

0 Да здравствует Королева!

→Long live the Queen!

0 Да здравствует Королева!

→I just don't ever want to lose you.

0 Я больше никогда не хочу с тобой расставаться.

→Please, I can't forgive myself...
..I don't care.

−1 - Прошу, Артур, я не могу себе простить...
- Мне всё равно.

→Guinevere... You don't have to
say anything. Whatever happened...

−1 Гвиневра...
- Не нужно ничего объяснять.
- Что бы не произошло раньше...

→I want you to stay.

−1 Я хочу, чтобы ты осталась.

→If you want me to go,
to return to Ealdor...

−1 Если ты хочешь, чтобы я вернулась в Элдор...

→I wish... I wish, too.

−1 - Мне бы так хотелось...
- Мне тоже.

→Isolde, don't.

−1 Не надо, Изольда.

→Our dreams...

−1 Наши мечты...

→I'm sorry.

−1 Прости.

→I don't know.

−1 Не знаю.

→What happened?

−1 Что случилось?

→Are you all right? Yes.

−1 - Ты цела?
- Да.

→I'm sorry, Gwen
but I can never let that happen.

−1 Прости, Гвен, но я не дам этому произойти.

→It's not what you did,
it's what you are destined to do.

−1 Вопрос не в том, что ты сделала,
а в том, что тебе суждено совершить.

→What did I do
to make you hate me so much?

−1 Что я сделала, чтобы вызвать такую ненависть?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 57559 версий перевода с общим рейтингом 7404
1084 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)