vansickle: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

1 17

→I Can Tell At Once.

0 Я мог бы сказать это сразу

→<I>Only Two Things You Ignore-</I>

0 Ты игнорируешь только две вещи

→And Wishing Never Works.

1 И желание никогда не работает

→It Deserves
A Complicated Answer.

0 На него сложно ответить

→Where Are You Going?

1 Куда ты собираешься?

→Not Around Death,
Around Death As An Obstacle.

0 Ну о смерти,
о смерти как препятствии

→No Matter What
You Shoot Up There, It's Closed.

0 Не важно
что ты вводишь туда, закрыто

→The Bowel's Been Dead
For Six Hours.

1 Кишки мертвы
уже шесть часов

→What If It's A Core Lesion?

0 Что если это основное повреждение?

→That's The End.
No Leaks.

0 Это все.
Протечек нет.

→Put The Pressure
Back On.

0 Нажми снова

→Yeah, Normal Bodily Sewage.

0 Ага, обычные телесные нечистоты

→What If There Was A Way
Around That?

1 Что если есть путь
в обход этого?

→And That Seems
Like An Obstacle.

−1 И это похоже
на препятствие

→Until Shortly After Death.

2 Кроме как сразу после смерти

→You Know, The Rovers
And All That.

1 Вы знаете, марсоходы
и все такое

0 Это штука из головы, правильно?

0 Это в голове, так?

0 Галлюцинация

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)