xen32: переводы
Snatch / Большой куш
→Need a drink.
0 Надо выпить.
→You feeling all right, Mickey?
0 Как себя чувствуешь, Мики?
→Don't worry about it!
0 Не беспокойся о ней!
→- Now leave that dog here.
- I'm gonna leave the dog here.
- I'm gonna leave the dog here.
0 - Так что оставь собаку здесь.
- Хорошо, я оставлю собаку.
- Хорошо, я оставлю собаку.
→...and it'll get a lot shorter
if Brick Top wishes.
if Brick Top wishes.
0 ...и она ещё больше укоротится
если Кирпич захочет.
если Кирпич захочет.
→- Sol, why don't we just leave?
- Because life's too short, Vincent...
- Because life's too short, Vincent...
0 - Сол, почему бы нам просто не уйти?
- Потому что жизнь слишком коротка, Винсент...
- Потому что жизнь слишком коротка, Винсент...
→Leave the dog here.
0 Оставь собаку здесь.
→Don't get attached to it.
It's going to Brick Top.
It's going to Brick Top.
0 Не пивыкай к нему.
Это для кирпича.
Это для кирпича.
→Jeez, it's flawless.
0 Боже, он идеален.
→You lucky bastard.
0 Счастливый ублюдок.
→Fuck you and all.
0 Нахуй тебя, нахуй все.
→For fuck's sake.
0 Ебаный в рот.
→Almost had it.
0 Почти получилось.
→Fuck you!
0 Пошел ты!
→I'll show you.
0 Я тебе покажу.
→- You piece of crap.
- Don't take the piss, Boris.
- Don't take the piss, Boris.
0 - Ты кусок дерьма.
- Не ссы, Борис.
- Не ссы, Борис.
→Where's the case?
0 Где кейс?
→Fuck you!
0 Пошел ты!
→Boris, what are you doing here?
0 Борис, что ты здесь делаешь?
→What's Boris doing here?
0 Что здесь делает Борис?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 марта 2009 г.
(6414 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)