Nusien: переводы

SMASH / УСПЕХ

→and that's where she needs
to be... with her family.
0 и это где ей нужно сейчас быть...со своей семьей.
→She's having a family issue,
0 У нее семейные проблемы.
→- Hey, have you seen Julia?
- She's working from home.
0 -Эй, вы видели Джулию?
-она работает дома.
→and I know we both
want this adoption.
0 и я знаю, что вы оба хотите этого усыновления.
→No, I care about you,
0 Нет, я забочусь о тебе
→including the adoption.
0 включая усыновление.
→and that will affect
everything,
0 и это повлияет на все
→because then it'll be
on your permanent record,
0 потому что это будет занесено в постоянную запмсь
→See, it can't happen again.
0 Смотри, это не может повториься!
→going to Central Park
with Mason and his vaporizer.
0 решив пойти в центральный парк с Мэйсоном и его косячком.
→I've tried it a few times.
0 Я пробовал несколько раз.
→- Do you smoke a lot?
- No.
0 -Ты курил много?
-нет.
→I'm 16, and I live
in New York City... next.
0 Мне 16, и я живу в Нью-Йорке...следующий.
→I can't believe
you just asked me that.
0 Не могу поверить, что ты меня об этом спрашиваешь.
→Have you ever smoked pot?
0 Ты когда нибудь курил косяк?
→For the 28th time,
I've told you, no.
0 28 раз говорю тебе, нет!
→that this, um...
0 что это, эммм...
→Yeah, we just wanted
to make sure
0 да, мы просто хотим удостовериться...
→Better sooner
rather than later.
0 Лучше скорее, чем позже.
→But she knew what she brought
to the party too,
0 но она знала тоже какой вклад она привносила.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2011 г. (5482 дня)
Деятельность:
815 версий перевода с общим рейтингом 34
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nusien личное сообщение