artoorio: переводы

Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон

→Can you hear me?
Yeah, go ahead.

0 - Слышишь меня?
- Да, продолжай.

→I want immunity
for my husband.

0 Я хочу, чтобы моего мужа не судили.

→On one condition.

0 Но с одним условием.

→Agent Olivia Dunham.

1 Агент Оливия Данэм.

→This is gonna start
getting annoying.

1 Это уже начинает раздражать.

→Spherical.

0 Или сферу.

→Curved. Like looking
through a bubble.

0 Изогнутое. Всё равно что смотреть через пузырь.

→what did you mean exactly?

0 что именно вы имели ввиду?

→<i>Who were they?</i>

1 Кто они?

→What do you want to know?

0 О чем вы хотите узнать?

→I think I just had
a time jump.

2 По-моему, я совершил временной прыжок.

→Um, we drove.

0 Мы доехали.

→How did we get here?

0 Как мы тут оказались?

→I'll be in my bedroom
working on the problem.

0 Я поработаю над проблемой в своей комнате.

→those two things
could be related.

0 что эти два события связаны.

→then it stands to reason

0 то это действительно может означать

→and then thrown back
into it,

0 и затем возвращен обратно,

→If I was erased
from this timeline

0 Если я был изъят из этой временной линии

→is not the cause
of the time-related phenomena.

0 не является причиной временных отклонений.

→and I conclude
that this subject

0 и пришел к выводу, что данный субъект

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2011 г. (5483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 39 версий перевода с общим рейтингом 10
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)