Fringe Season 4 перевод Amber Team / За Гранью/Грань 4 сезон: Fringe s04e06 And Those We’ve Left Behind

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На внешней стене остались следы огня,

redvines 12.11.11 в 08:26

0

расположенные по кругу.

redvines 12.11.11 в 08:26

0

Как будто огонь имел форму шара.

redvines 12.11.11 в 08:27

0

Начальник пожарных сказал, что здесь уже был пожар

redvines 12.11.11 в 08:27

0

четыре года назад.

redvines 12.11.11 в 08:27

0

Это как раз соответствует словам женщины о том,

redvines 12.11.11 в 08:28

0

что её дочь превратилась в младенца.

redvines 12.11.11 в 08:28

0

Так мы что, считаем, что весь дом

redvines 12.11.11 в 08:29

0

переместился во времени на четыре года назад?

redvines 12.11.11 в 08:29

0

Мы должны отправить его в лабораторию.

redvines 12.11.11 в 08:29

0

Я хочу, чтобы доктор Бишоп немедленно занялся тестами.

redvines 12.11.11 в 08:30

0

Уолтер отказывается делать всё, что связано с ним.

redvines 12.11.11 в 08:30

2

Уолтер отказывается иметь к нему какое-либо отношение.

Sorc 12.11.11 в 11:00

0

Уолтер отказывается иметь с ним дело.

Starrior 12.11.11 в 11:53

0

Доктор Бишоп не может выбирать

redvines 12.11.11 в 08:31

1

Доктору Бишопу выбирать не приходится,

Sorc 12.11.11 в 11:01

0

над какими случаями он работает,а над какими - нет.

redvines 12.11.11 в 08:31

1

с какими случаями работать, а с какими - нет.

Sorc 12.11.11 в 11:01

0

Его работа - расследовать случаи за гранью,

redvines 12.11.11 в 08:32

0

и, пока не доказано обратное,

redvines 12.11.11 в 09:52

0

он - как раз такой случай.

redvines 12.11.11 в 09:53

0

Объект может опустить руки.

Sorc 12.11.11 в 11:05

0
+3

Ты можешь называть меня Питер.

redvines 12.11.11 в 09:55

0

Объект не обладает

redvines 12.11.11 в 09:55

0

повышенным уровнем радиации.

redvines 12.11.11 в 09:55

1

Так же нет каких-либо следов химических остатков.

artoorio 12.11.11 в 09:18

0

Как нет и химических сигнатур.

Sorc 12.11.11 в 11:08

1

Субъект представляет собой тело,

artoorio 12.11.11 в 09:23

0

Субъект — твёрдое тело,

Sorc 12.11.11 в 11:11

0

резко введенное и выведенное из жизни.

artoorio 12.11.11 в 09:24

-1

синхронизированное с этим миром.

Sorc 12.11.11 в 11:12

1
+1

Можешь проинформировать агента Бройлза о том,

artoorio 12.11.11 в 09:26

0

что я завершил осмотр

artoorio 12.11.11 в 09:26

0

и пришел к выводу, что данный субъект

artoorio 12.11.11 в 09:27

0

не является причиной временных отклонений.

artoorio 12.11.11 в 09:27

0
+1

Уолтер, так быстро

redvines 12.11.11 в 09:58

0

этого не обнаружить.

redvines 12.11.11 в 09:58

0

Если я был изъят из этой временной линии

artoorio 12.11.11 в 09:30

0

и затем возвращен обратно,

artoorio 12.11.11 в 09:31

0

то это действительно может означать

artoorio 12.11.11 в 09:34

0

что эти два события связаны.

artoorio 12.11.11 в 09:34

0

Я поработаю над проблемой в своей комнате.

artoorio 12.11.11 в 09:35

0

Не хочу, чтобы меня тревожили.

Sorc 12.11.11 в 11:14

1
+1

Он тут живёт?

Dafness 12.11.11 в 09:15

0

С каких пор?

Dafness 12.11.11 в 09:15

0

С тех пор, как я забрала его из психиатрической лечебницы

Dafness 12.11.11 в 09:16

0

три года назад.

Dafness 12.11.11 в 09:16

0

И лаборатория - единственное место, где он чувствует себя в безопасности.

Dafness 12.11.11 в 09:16

0

Ладно.

Dafness 12.11.11 в 09:17

0

Если он не поможет мне, я просто всё сделаю сам.

Dafness 12.11.11 в 09:17

1

Если он не станет помогать, я всё сделаю сам.

Sorc 12.11.11 в 11:15

0

Он всё ещё хранит заметки о червоточинах

Dafness 12.11.11 в 09:19

0

в ванной?

Dafness 12.11.11 в 09:19

0

Думаешь, это как-то связано

Starrior 12.11.11 в 09:29

0

с путешествиями во времени?

Starrior 12.11.11 в 09:29

0

Нет. Не совсем.

Dafness 12.11.11 в 09:21

0

Я думаю, это связано со смещением времени.

Dafness 12.11.11 в 09:21

0

Думаю, когда я вернулся,

Dafness 12.11.11 в 09:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →